每日靈修

“芸芸眾生，只有一個臉色蒼白、靦腆又有幾分膽怯的年輕人！……好在自負並不只在一方。……無論中國人向來多麼不喜歡改變，他終究還是會變；日子久了，他和這位青年都褪去了幾分與生俱來的自負，在空出來的角落裡，填上了彼此的尊重，甚至敬重。”

蘇慧廉 · 《一個在華差會》（A Mission in China，1907，暫譯），〈開荒〉章，第 14–15 頁

經文

哥林多前書 9:22-23 向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何，總是要救些人。凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。

默想

保羅為了福音“向什麼樣的人就作什麼樣的人”，蘇慧廉也因愛而走入異鄉，學說溫州話，把新約譯成溫州土白。信仰從不是居高臨下的道理，而是俯就與體恤的生命。我們常習慣用自己的標準去要求別人，卻忘了真正的愛需要放下身段、走進對方的世界。唯有甘願降卑，用同理與溫情去聆聽，我們才能打破心中的牆，在愛裡與身邊的人同享福音的甘甜。