每日靈修

“意大利方濟會士雷永明（Gabriele Allegra，1907–1976）1931年來華，立志把整部聖經譯成中文。1945年他在北京創立思高聖經學會，1948年遷往香港；1968年底，第一部單卷本中文天主教聖經（思高本）付印。晚年他心臟病、高血壓纏身，醫生勸他回意大利休養，他卻選擇回到香港的聖經學會工作到底，1976年1月26日在香港去世，2012年被列為真福。”

維基百科 · 英文維基百科「Gabriele Allegra」條

經文

哥林多後書 5:6-8 所以，我們常常坦然無懼，並且曉得我們住在身內，便與主相離。因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。

默想

雷神父晚年病重，仍選擇回到香港，把餘生獻給聖經翻譯，直到安息主懷；這份從容源於他對天主毫無保留的渴望。反觀我們，常因身體的軟弱或世俗的得失而焦慮不安。保羅提醒我們，活在肉身內便是與主疏遠，而出離肉身則是與主同住。信仰的終極福樂，不是地上的無病無災，而是有朝一日能安息在天父懷中。今天，讓我們放下對世俗長途旅行的執念，將目光投向那扇通往永恆與真生命的門，在客旅的歲月中，活出回家的盼望。