每日靈修

“白漢理（Henry Blodget，1825–1903）是美國公理會宣教士，1854年來華，1863年由天津調往北京。1860年代中期，他與丁韙良、包爾騰、艾約瑟、施約瑟組成北京翻譯委員會，把新約譯成北京官話；譯本歷經數年分卷刊行，1872年出版修訂後的新約全書，是最早以北京口語白話翻譯的聖經。在華服事四十年後，他於1894年退休回國。”

維基百科 · 中文維基百科「白漢理」條；英文維基百科「Bible translations into Chinese」條（據 Irene Eber, The Jewish Bishop and the Chinese Bible, 1999）

經文

使徒行傳 17:2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論，

默想

「鐵磨鐵，磨出刃來。」白漢理與同工多年推敲、合譯北京官話新約的認真，正呼應了使徒保羅本著聖經、與人理性辯論以陳明基督的執著。真理從來不懼怕被推敲與試驗。對神的話語有神聖的責任感，才會有深夜裡的反覆琢磨與靈性碰撞。這提醒我們，在信仰之路上，不要流於盲從和表面，要甘願為了尋求最純正的真道去思辨、去切磋。只有經過這般生命與理性的洗禮，我們鑿出的生命之井才能流出真正永生的活水，滋潤我們乾渴的靈魂。