每日灵修

“使徒成功的秘诀，不在于他们做了什么、说了什么，而在于基督在他们里面、与他们同在。……弟兄们，若要这庞大的帝国借着我们被感动，我们就必须成为这样的人。但要成为这样的人，施恩的宝座必须是我们的避难所，至高者的隐密处必须是我们每日每时的居所。我们必须花时间被他的能力充满；我们必须花时间成为圣洁。”

杨格非 · 1877 年上海宣教士大会讲章《圣灵与宣教工作》，载汤普森《杨格非在华五十年》（暂译，1906）

经文

雅各书 2:17, 22 这样，信心若没有行为就是死的。...... 可见，信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。

默想

杨格非“施恩的宝座必须是我们的避难所”的呼吁，提醒我们信仰不应只是头脑的知识或关在密室里的自我满足。反思今日的生活：我是否只在困境时求告，却在需要行动时退缩？真正的虔诚，是在祷告中支取从上头而来的爱，再将其转化为服事他人的具体脚步。若没有对他人的负担，祷告易流于虚伪；若没有上帝的能力，行动终将枯竭。唯有平衡灵性与实践，生命才具厚度。