每日靈修

“使徒成功的祕訣，不在於他們做了什麼、說了什麼，而在於基督在他們裡面、與他們同在。……弟兄們，若要這龐大的帝國藉著我們被感動，我們就必須成為這樣的人。但要成為這樣的人，施恩的寶座必須是我們的避難所，至高者的隱密處必須是我們每日每時的居所。我們必須花時間被祂的能力充滿；我們必須花時間成為聖潔。”

楊格非 · 1877 年上海宣教士大會講章《聖靈與宣教工作》，載湯普森《楊格非在華五十年》（暫譯，1906）

經文

雅各書 2:17, 22 這樣，信心若沒有行為就是死的。 …… 可見，信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。

默想

楊格非「施恩的寶座必須是我們的避難所」的呼籲，提醒我們信仰不應只是頭腦的知識或關在密室裡的自我滿足。反思今日的生活：我是否只在困境時求告，卻在需要行動時退縮？真正的虔誠，是在禱告中支取從上頭而來的愛，再將其轉化為服事他人的具體腳步。若沒有對他人的負擔，禱告易流於虛偽；若沒有上帝的能力，行動終將枯竭。唯有平衡靈性與實踐，生命才具厚度。