每日灵修

“凡是有益的事，似乎不必等到积攒了大量材料才动手。一旦确信它有用，就当倚靠神的护理，也靠认同此事之人的协力，着手去做。只要它确实关乎哪怕一小部分人的进步与福祉，无论起初看来多么没有指望，终必兴旺。”

米怜 · 米怜《新教在华传教前十年回顾》（1820）第十四节

经文

约翰福音 9:4 趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。

默想

米怜写这段话，是讲恒河外方传道团图书馆（暂译）的开端：它起初只有大约十本欧洲书和寥寥几部中文书。他主张，有益的事不必等到万事俱备才开始，只要确信其有用，就倚靠神着手去做。米怜1822年在马六甲去世，年仅三十七岁；他没有等到“条件成熟”，却为后来者留下了英华书院、中文刊物和图书馆的根基。主耶稣说：“趁着白日，我们必须做那差我来者的工。”完美主义往往是顺服的仇敌。我们常以“条件不成熟”为借口耽延使命；不必等到白发苍苍才去弥补遗憾，今天就从手中现有的一点开始，照亮前路。